еле тащиться 中文是什么意思

• 迍邅
  迍迍
  曳踵

• тащиться    动词 在地上拖蹒跚, тащ`усь, т`ащишься〔未〕〈口〉⑴(不用一、二人称)在地上拖. Под`ол ～ится п`о полу. 衣下摆在地板上拖着。⑵吃力地慢腾腾地走，拖着步子(走); (乘车、马等)慢腾腾地走. ～ на подв`оде乘马车慢腾腾地走. Он не шёл, а ～лся. 他不是在走，而是拖着步子往前挪动。Так`ую даль ～！走那么远哪!...   详细翻译>>
• втащиться    -ащ`усь, -`ащишься〔完〕вт`аскиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(吃力地)走入，走上；驶入，驶上. ～ на п`ятый эт`аж勉强走上五层楼....   详细翻译>>
• дотащиться    -ащ`усь, -`ащишься〔完〕дот`аскиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉勉强走到(或驶到、爬到)....   详细翻译>>
• потащиться    -ащ`усь, -`ащишься〔完〕〈口〉慢腾腾地走起来，慢慢地驶去. Стар`ик ～лся дом`ой. 老人慢慢地走回家去。...   详细翻译>>
• таращиться    转动眼睛望着, -щусь, -щишься〔未〕〈口〉⑴(不用一、二人称)(由于惊奇眼睛)大睁，瞪圆. ⑵на кого-что睁大眼睛看，瞪圆眼睛看. Что ты на неё ～ишься？你干吗眼睛瞪得圆圆地看着她?...   详细翻译>>
• тащи́ться    吃力地行走...   详细翻译>>
• защититься    动词 自卫防御防备答辩, -щищ`усь, -щит`ишься〔完〕защищ`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴自卫；防御；防止；防(备). ～ от непри`ятеля防御敌人. ～ от х`олода防寒. На нас напад`ают, мы ～`аемся. 敌人在向我们进攻，我们在防御。⑵(只用完)〈口〉通过学术论文(或毕业论文、毕业设计)答辩. ‖защ`ита〔阴〕(用于①解)....   详细翻译>>
• вытаращиться    -щусь, -щишься〔完〕〈口〉向…瞪起眼睛，瞪眼瞧着…...   详细翻译>>
• тащиться с трудом    跋涉...   详细翻译>>
• тащить    动词 拉拖拿搬, тащ`у, т`ащишь; т`ащенный (①②③④解定向，不定向таск`ать)〔未〕〈口〉⑴кого-что拉，拖，曳；(费劲地)脱(衣服、鞋等). ～ меш`ок по земл`е在地上拖口袋. ～ сап`ог с ног`и把靴子从脚上拽下来. ⑵кого-что拿来，拿去，搬运(重的东西). с труд`ом ～ чемод`ан吃力地搬箱子. ～ на спин`е (на рук`ах) 扛(抱)着. Тащ`и св`ежий н`омер журн`ала. 把最新一期杂志拿来。⑶кого-что牵引；кого〈转〉强拽着…去；带去，领去. ～ приц`еп牵引一辆拖车. ～ ребёнка з`а руку领着小孩手(走). ～ за верёвку(或на верёвке) кор`ову用绳牵着牛走. ～ (кого) в те`атр硬拉着…去看戏. ⑷что提，拽(到上面来)；拔；掏出. ～ ведр`о из кол`одца把水桶从井里提上来. ～ зуб拔牙. ～ гвоздь из стен`ы从墙上拔钉子. ～ бил`ет把票掏出来. ⑸кого-что偷(或盗)取....   详细翻译>>
• тащиться переваливаясь    蹒跚...   详细翻译>>
• отдаться под защиту    投保...   详细翻译>>
• тара́щиться    凝视引颈而望盯瞪眼...   详细翻译>>
• втащить    -ащ`у, -`ащишь; -`ащенный〔完〕вт`аскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что⑴во что拉入，拖进，拽进. ～меш`ок в к`омнату把口袋拖进屋里. ⑵〈口〉强拉硬拽. ～ (кого) в каф`е把…硬拉入咖啡馆. ⑶拖上，拽上；(费力地)拖到高处. ～ кров`ать на грузов`ик把床拖上卡车....   详细翻译>>
• вытащить    动词 拉出，曳出，拖出，搬出，拿出，抽出，偷出，强拉，搬到外面，拖到外面，, -щу, -щишь; -щенный〔完〕выт`аскивать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что拖出，拉出；抽出，拔出；〈口〉拿出，取出，掏出. ～ меш`ок во двор把口袋搬到院子里. ～ гвоздь из стен`ы把钉子从墙上拔出来. ～ пр`опуск掏出通行证. ⑵〈转，口〉强行拉走. ～ (кого) прогул`яться拉…出去散散步. ⑶(只用完)кого〈转，口〉费力地帮助(或挽救)，拉一把. ～ отста`ющего ученик`а拉落后的学生一把....   详细翻译>>
• дотащить    -ащ`у, -`ащишь; -`ащенный〔完〕дот`аскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что до чего拉到，拖到. ～ л`одку до вод`ы把小船拖到水边. `Еле(或едв`а) дотащ`ить н`оги勉强走到....   详细翻译>>
• затащить    -ащ`у; -`ащишь; -`ащенный〔完〕зат`аскивать, -аю, -аешь〔未〕⑴что把…拉到，拖到(某处). ～ меш`ок в к`омнату把袋子拖入房间里. ⑵кого〈转，口〉硬拉，拽…去；劝说…去. ～в г`ости硬拉去做客. ～ (кого) в кин`о拽…去看电影....   详细翻译>>
• натащить    -ащ`у, -`ащишь; -`ащенный〔完〕нат`аскивать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉что⑴或чего搬来，拖来(若干). ～ хв`оросту拖来一些干树枝. ⑵拉着盖上；披上. ～ на себ`я оде`яло拉过被子盖在身上....   详细翻译>>
• оттащить    -ащ`у, -`ащишь; -`ащенный〔完〕отт`аскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что拖开，拉开. ～ баг`аж в ст`орону把行李拖到一旁去. ～ ребёнка от м`атери把小孩从母亲身边拉开....   详细翻译>>
• потащить    -ащ`у, -`ащишь; -`ащенный〔完〕кого-что开始拉(或拖)去；〈口〉开始扛(或搬)(沉重的东西). ～ л`одку к б`ерегу把小船拉到岸边. ～ на спин`е меш`ок背起袋子. ～ ведр`о из кол`одца从井里把水桶提上来. Куд`а ты ～л ег`о？你把他拉到哪里去了?...   详细翻译>>
• стащить    动词 拖到拉到搬到拖到一起, -ащ`у, -`ащишь; -`ащенный〔完〕ст`аскивать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что把…拖到，拉到，拖着搬到；拉下，抻下. ～ меш`ок карт`офеля в подв`ал把一袋土豆拖到地下室去. ～ ск`атерть со стол`а把桌布从桌上拉下来. ⑵кого-что把(许多…)拖到一起，搬到一起. ～ рюкзак`и в к`учу把背囊拖到一起堆起来. ⑶(只用完)кого〈口〉把…硬拉到，拉走. Он`а пришл`а и ～`ила ег`о в кин`о. 她来了，把他拉去看电影了。⑷что(费劲地)扒，脱(衣着). ～ сап`ог с ног`и把靴子从脚上扒下来. ⑸(只用完)кого-что〈口〉偷走；(没打招呼)拿走. Кто ～л мой каранд`аш？谁拿走了我的铅笔?...   详细翻译>>
• таращить    动词 瞪大, -щу, -щишь〔未〕что〈口〉睁大，瞪圆. ～ глаз`а от удивл`ения惊奇得把眼睛瞪得溜圆. Тар`ащить глаз`а на кого-что瞪大眼睛看…...   详细翻译>>
• утащить    窃取, -ащ`у, -`ащишь; -`ащенный〔完〕ут`аскивать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉⑴кого-что(用力地)拉走，拖走；拿走，拿开. ～ меш`ок в подв`ал把袋子拉到地下室去. ⑵кого〈转〉强拉…去，硬拉…走，强邀…去. ～ (кого) в г`ости强拉…去做客. ⑶кого-что偷着拿走；偷去....   详细翻译>>
• 拉 тащить    进...   详细翻译>>
• еле слышный    切切...   详细翻译>>
• еле различимый вдалеке    悠闇...   详细翻译>>